Mein neues Jahr habe ich mit meinen Gastgroßeltern in Helsinki begonnen. Auf dem Platz vor der großen Kirche war eine Bühne aufgebaut, bei der wir auf das neue Jahr gewartet haben. Um zwölf gab es dann ein tolles Feuerwerk.
Dienstag, 4. Februar 2014
Hyvää uutta vuotta!
1.01.2014
Mein neues Jahr habe ich mit meinen Gastgroßeltern in Helsinki begonnen. Auf dem Platz vor der großen Kirche war eine Bühne aufgebaut, bei der wir auf das neue Jahr gewartet haben. Um zwölf gab es dann ein tolles Feuerwerk.
Mein neues Jahr habe ich mit meinen Gastgroßeltern in Helsinki begonnen. Auf dem Platz vor der großen Kirche war eine Bühne aufgebaut, bei der wir auf das neue Jahr gewartet haben. Um zwölf gab es dann ein tolles Feuerwerk.
Mittwoch, 8. Januar 2014
Hyvää Joulua!
24.12.2013
Hyvää Joulua! Frohe Weihnachten!
Weihnachten in Finnland wird eigentlich gar nicht so viel anders gefeiert als in Deutschland. Aber natürlich gibt es auch einige Besonderheiten.
Zum Mittagessen gibt es Traditionell "Puuro", das ist Porridge oder Milchreis, was hier insgesamt sehr beliebt ist. Im Finnischen gibt es allerdings nur einen Namen dafür. Das besondere an dem Joulupuuro ist jedoch die Mandel, die darin versteckt ist: Wer diese findet, so sagt man, wird als nächstes heiraten. Dieses Jahr hatte meine kleine Gastschwester das Glück, die Mandel in ihrer Schale zu finden.
Um vier Uhr sind dann meine Gastgroßeltern zu Besuch gekommen. Um fünf haben wir mit dem Weihnachtsessen angefangen:
Hyvää Joulua! Frohe Weihnachten!
Weihnachten in Finnland wird eigentlich gar nicht so viel anders gefeiert als in Deutschland. Aber natürlich gibt es auch einige Besonderheiten.
 |
| Unser Weihnachtsbaum - "Joulukuusi" |
Zum Mittagessen gibt es Traditionell "Puuro", das ist Porridge oder Milchreis, was hier insgesamt sehr beliebt ist. Im Finnischen gibt es allerdings nur einen Namen dafür. Das besondere an dem Joulupuuro ist jedoch die Mandel, die darin versteckt ist: Wer diese findet, so sagt man, wird als nächstes heiraten. Dieses Jahr hatte meine kleine Gastschwester das Glück, die Mandel in ihrer Schale zu finden.
Um vier Uhr sind dann meine Gastgroßeltern zu Besuch gekommen. Um fünf haben wir mit dem Weihnachtsessen angefangen:
 |
| Weihnachtssterne ( "Joulutähti"): Blätterteig mit Marmeladenfüllung |
 |
| Typisches finnisches Weihanchtsessen: Kartoffeln, Fisch und vor allem Schinken |
 |
| Typisch Finnisch: Erbsen ("Herne") und Kartoffelsalat und noch mehr Schinken, der Brei ist Karotten- und Kartoffelauflauf |
Auch der Nachtisch ist sehr lecker:
 |
| "Marmeladi" |
 |
| "Suklaamousse" |
Joulupiparit
17.12. 2013
Im Dezember, kurz vor Weihnachten, habe ich mit meiner Familie "Piparit", also finnische Lebkuchen, gebacken.
Lebkuchen sind hier ein bisschen anders als in Deutschland: Klein und fest wie Plätzchen, Aber aus dem etwas dunklere Lebkuchenteig. Sie sind aber nichtsdestotrotz super lecker!
 |
| Zum Schluss haben wir die Lebkuchen noch verziert |
Dienstag, 7. Januar 2014
Hyvää Lucian päivää!
13.12.2013
Am 13. Dezember wird in Finnland der Lucian päivä, das Luciafest, gefeiert.
Ein Mädchen hat sich als Lucia verkleidet und ist, von den Mädchen des Schulchores eskortiert, die weiße Kleider und in ihren Händen eine Kerze trugen, von Klasse zu Klasse gegangen, hat gesungen und Süßigkeiten verteilt.
Am Abend war in Helsinki noch eine große Lucia-Parade, aber ich konnte leider nicht hingehen.
Am 13. Dezember wird in Finnland der Lucian päivä, das Luciafest, gefeiert.
Ein Mädchen hat sich als Lucia verkleidet und ist, von den Mädchen des Schulchores eskortiert, die weiße Kleider und in ihren Händen eine Kerze trugen, von Klasse zu Klasse gegangen, hat gesungen und Süßigkeiten verteilt.
 |
| Unsere Lucia. Auf ihrem Kopf trägt sie den Lichterkranz mit echten, brennenden Kerzen. |
Am Abend war in Helsinki noch eine große Lucia-Parade, aber ich konnte leider nicht hingehen.
Hyvää itsenäispäivää!
6.12.2013
Hyvää Itsenäispäivää! Frohen Unabhängigkeitstag!
Am 6. Dezember, Finnlands Unabhängigkeitstag, mussten wir uns alle schick anziehen. Wir haben uns um den Fahnenmast versammelt, und die finnische Flagge wurde gehisst. Dabei haben wir das Lied der Flagge ( "Sininen ja valkoinen") gesungen.
Für die Finnen ist ihre Flagge etwas ganz besonderes, weshalb sie auch zu jeder Gelegenheit gehisst wird. Das Blau des Kreuzes symbolisiert die finnischen Seen, die weiße Grundfläche für den Schnee (den wir dieses Jahr nicht haben).
Hyvää Itsenäispäivää! Frohen Unabhängigkeitstag!
Am 6. Dezember, Finnlands Unabhängigkeitstag, mussten wir uns alle schick anziehen. Wir haben uns um den Fahnenmast versammelt, und die finnische Flagge wurde gehisst. Dabei haben wir das Lied der Flagge ( "Sininen ja valkoinen") gesungen.
 |
| Die beiden Jungen haben die Fahne getragen und gehisst |
Für die Finnen ist ihre Flagge etwas ganz besonderes, weshalb sie auch zu jeder Gelegenheit gehisst wird. Das Blau des Kreuzes symbolisiert die finnischen Seen, die weiße Grundfläche für den Schnee (den wir dieses Jahr nicht haben).
Sonntag, 1. Dezember 2013
Eislaufen
1.12.2013
Heute war ich mit meinen Gastschwestern Eislaufen.
Mitten in der Stadt war eine sehr große Eisfläche, auf der man Schlittschuhlaufen konnte.
Eislaufen in Finnland sehr beliebt, und obwohl ich es auch schon öfters gemacht habe, haben mich die kleinen, vielleicht fünfjährigen Kinder auf der Eisfläche locker überholt.
In Finnland gehört Eislaufen einfach dazu: Die Mädchen machen Eiskunstlaufen, die Jungs spielen Eishockey, die Nationalsportart der Finnen.
Ich glaube, hier kann man sich früher auf Kufen fortbewegen als auf dem festen Boden!
Da jeder hier eigene Schlittschuhe besitzt, gibt es keinen Verleih dafür. Ich durfte aber die Schlittschuhe meiner Gastmutter benutzen.
Heute war ich mit meinen Gastschwestern Eislaufen.
Eislaufen in Finnland sehr beliebt, und obwohl ich es auch schon öfters gemacht habe, haben mich die kleinen, vielleicht fünfjährigen Kinder auf der Eisfläche locker überholt.
In Finnland gehört Eislaufen einfach dazu: Die Mädchen machen Eiskunstlaufen, die Jungs spielen Eishockey, die Nationalsportart der Finnen.
Ich glaube, hier kann man sich früher auf Kufen fortbewegen als auf dem festen Boden!
Da jeder hier eigene Schlittschuhe besitzt, gibt es keinen Verleih dafür. Ich durfte aber die Schlittschuhe meiner Gastmutter benutzen.
Sonntag, 24. November 2013
Wilma
24.11.2013
Wilma- was ist das?
Nein, Wilma ist keine Freundin oder Bekannte von mir, sie ist nicht einmal eine menschliche Person. Wilma ist die Internet- Verbindungsfläche von Schülern, ihren Eltern und Lehrern.
Zuerst einmal, wozu ist Wilma eigentlich gut?
Über Wilma kann man zum Beispiel seinen Stundenplan völlig selbstständig erstellen und jederzeit abrufen, sich über Hausaufgaben, anstehende Tests und Examen (und deren Ergebnisse) informieren und sich krank melden. Man kann seinen Lehrern eine Nachricht schicken, falls man Fragen zu etwas hat und die Lehrer können ihrerseits die Schüler über wichtige Ereignisse informieren.
Die Eltern haben durch Wilma einen Überblick auf die Fehlstunden und Klassenarbeiten ihres Kindes. Auch sie können die Lehrer bei Fragen ganz einfach kontaktieren.
Auswahl der Kurse und mein neuer Stundenplan
Jeder Schüler hat sein eigenes Wilma-Profil, bei dem er sich jederzeit einloggen kann.
Ich persönlich finde Wilma ziemlich gut, weil es einem viele Freiheiten verschafft, wie beim eigenständigen Wählen der Kurse. Ich mag es auch, weil es so einfach ist, alle Lehrer zu erreichen, ohne irgendwelche Mail-Adressen austauschen zu müssen. So bleiben Schule und soziale Medien auch getrennt, weil man ja das Wilma-Programm hat, mit dem man seine Lehrer schnell erreichen kann; mit Lehrern auf Facebook befreundet zu sein, worüber in Deutschland ja heftig diskutiert wird/wurde (ich bin nicht mehr ganz auf dem neusten Stand, fürchte ich), ist zumindest in diesem Fall nicht notwendig.
(Ich entschuldige mich über möglicherweise seltsam klingende Ausdrücke, da sich mein Deutsch zu meinem Entsetzen hier in Finnland ein wenig verschlechtert hat!)
Wilma- was ist das?
Nein, Wilma ist keine Freundin oder Bekannte von mir, sie ist nicht einmal eine menschliche Person. Wilma ist die Internet- Verbindungsfläche von Schülern, ihren Eltern und Lehrern.
 |
| Front-Page |
Zuerst einmal, wozu ist Wilma eigentlich gut?
Über Wilma kann man zum Beispiel seinen Stundenplan völlig selbstständig erstellen und jederzeit abrufen, sich über Hausaufgaben, anstehende Tests und Examen (und deren Ergebnisse) informieren und sich krank melden. Man kann seinen Lehrern eine Nachricht schicken, falls man Fragen zu etwas hat und die Lehrer können ihrerseits die Schüler über wichtige Ereignisse informieren.
Die Eltern haben durch Wilma einen Überblick auf die Fehlstunden und Klassenarbeiten ihres Kindes. Auch sie können die Lehrer bei Fragen ganz einfach kontaktieren.
Auswahl der Kurse und mein neuer Stundenplan
Jeder Schüler hat sein eigenes Wilma-Profil, bei dem er sich jederzeit einloggen kann.
Ich persönlich finde Wilma ziemlich gut, weil es einem viele Freiheiten verschafft, wie beim eigenständigen Wählen der Kurse. Ich mag es auch, weil es so einfach ist, alle Lehrer zu erreichen, ohne irgendwelche Mail-Adressen austauschen zu müssen. So bleiben Schule und soziale Medien auch getrennt, weil man ja das Wilma-Programm hat, mit dem man seine Lehrer schnell erreichen kann; mit Lehrern auf Facebook befreundet zu sein, worüber in Deutschland ja heftig diskutiert wird/wurde (ich bin nicht mehr ganz auf dem neusten Stand, fürchte ich), ist zumindest in diesem Fall nicht notwendig.
Mein Postfach
(Ich entschuldige mich über möglicherweise seltsam klingende Ausdrücke, da sich mein Deutsch zu meinem Entsetzen hier in Finnland ein wenig verschlechtert hat!)
Abonnieren
Posts (Atom)